blog da .txt

a place to celebrate and talk on the beauty and challenges of cultural, linguistic and personal diversity.

¡Que viva México! – Que o México viva para sempre!

É verdade que cada cultura pode ser um tesouro para toda a humanidade? Giuliana nos confirma essa hipótese ao contar histórias de suas férias de verão de infância no México, que a marcaram para toda a sua vida, lhe ajudando a criar o gosto pelas cores vivas, a paixão pelas feirinhas de rua e uma […]

Descoberta milagrosa da medicina tradicional do Sri Lanka

Todos os viajantes aventureiros procuram escapar de sua realidade cotidiana e se deixar levar pelo incomum e pelo exótico – mas às vezes isso acontece de maneiras que eles não esperavam. Por exemplo, quando você está tendo um dia perfeito na praia e alguma criatura desconhecida decide picar seu pé, que começa a inchar como […]

Il poliglottismo come patria

Mariano, nosso tradutor italiano, é um imigrante que mora na França. Ele contempla o amor e a morte ao cruzar a Pont de l’Alma, em Paris, em todas as línguas que vivem dentro dele. Minha avó faleceu poucos dias depois do Natal. Alguns dias antes de ela falecer, eu peguei um vôo de Paris, onde […]

Carta a Saudade

Carta a Saudade

Márcia é portuguesa e está agora longe de Lisboa. Porém, onde quer que esteja carrega consigo “essa alegria de cantar a tristeza”, “esse desejo de ser um todo e sentir tudo com emoção”, “essa esperança encoberta de Fado”. Nesta carta à Saudade, ela aborda as raízes desta música tão lusa, mas que fala da humanidade […]

The bridge across the Atlantic

A ponte sobre o Atlântico

Nesse artigo, Federico explora a relação entre duas culturas que se opõe —a do Brasil e de Portugal, que ao mesmo tempo têm muito em comum (e não só a paixão pelo futebol!). Cheio de admiração pela língua portuguesa, Federico fala sobre oceanos, pontes, portos e encontros. “Aqui onde a terra se acaba e o […]