Durée de notre collaboration

Tous les mois pendant 9 ans.
A propos de La Boutonnière

Première plateforme de cocréation dans le secteur de la mode, La Boutonnière réinvente les règles qui gouvernent les relations entre les marques et leurs clients, en leur proposant un nouvel espace de dialogue, serein et propice à la création collective.
La Boutonnière encourage chacun à aller au-delà des codes habituels de la consommation de prêt-à-porter et à participer directement à la création des prochaines collections des meilleures marques. En collaboration avec plusieurs créateurs de renom, La Boutonnière s'est manifestement positionnée comme une formidable alternative à la consommation de masse.

Notre expérience avec eux

La Boutonnière est un projet fascinant qui combine la mode et l'engagement social. Nous avons eu la chance d'assister à la présentation de la start-up et nous avons été séduits par le projet. Nous avons adoré les aider à s'ouvrir à un nouveau marché en traduisant leurs contenus.

Le plus grand défi

La transcréation de contenus extrêmement créatifs en veillant à transmettre tout l'enthousiasme qui sous-tend ces contenus.

Témoignage

Coralie Loum,
Directrice.
Que pensez-vous de notre collaboration ?

.txt est une entreprise très professionnelle et réactive. Nous leur avons demandé deux fois de traduire notre site. Le processus mis en oeuvre pour gérer notre projet a été très efficace : évaluation de nos besoins (que traduire, langue, contexte), la définition du ton le plus adapté, l'exécution de la traduction sur une très courte période, l'examen des corrections dans le but d'affiner la traduction.

Y a t-il un point sur lequel vous êtes particulièrement satisfaits ?

Sans aucun doute, les points forts de .txt sont leur approche proactive pour la réalisation du projet et leur travail de précision et de haute qualité. Nous n'hésiterions pas une seconde à les recommander à d'autres entreprises qui ont besoin de traductions dans différents formats et différentes langues.

Avons-nous contribué à la réussite d'un projet ou facilité votre travail ?

Nous souhaitions nous ouvrir au marché international et atteindre plus de clients via notre site. Pour ce faire, nous n'avions pas les ressources sur internet. .txt nous a permis d'atteindre cet objectif.