Da quanto tempo lavoriamo insieme

9 anni, mensile.
Chi sono La Boutonnière

Prima piattaforma di co-creazione per moda e lifestyle, La Boutonnière reinventa le regole che governano le relazioni tra i marchi e i loro clienti proponendo un nuovo spazio per un dialogo disteso, che conduca a una creazione collettiva.
Incoraggiando ad andare oltre ai codici consueti del consumo prêt-à-porter per partecipare direttamente alla creazione delle future collezioni dei marchi più importanti, in collaborazione con alcuni degli stilisti più prominenti, La Boutonnière si è decisamente affermata come una magnifica alternativa allo shopping massificato.

Com'è lavorare con loro

La Boutonnière è un progetto affascinante che unisce moda e impegno sociale. Abbiamo avuto la fortuna di assistere alla presentazione della start-up e ci siamo innamorati del progetto. Tradurre il loro sito e aiutarli ad aprirsi nuovi mercati è stata una gioia immensa.

La più grande sfida

La transcreazione di contenuto altamente creativo e la capacità di comunicare tutto l'entusiasmo che c'è dietro.

Dicono di noi

Coralie Loum,
CEO.
Com'è lavorare con noi?

Il team di .txt è molto professionale e reattivo. Abbiamo chiesto loro di tradurre il nostro sito Web due volte. Il processo che hanno implementato per gestire il nostro progetto è stato molto efficace: valutazione delle nostre esigenze (cosa tradurre, lingua, contesto), individuazione del registro più adeguato, completamento della traduzione in un lasso di tempo molto breve, e una rassegna delle correzioni per armonizzare la traduzione.

Cosa facciamo particolarmente bene?

Indubbiamente, i punti forti di .txt sono la loro efficacia nel realizzare ogni progetto, oltre al loro lavoro preciso e di alta qualità. Non esitiamo minimamente a raccomandarli ad altre compagnie che hanno bisogno di traduzioni in diversi formati e diverse lingue.

Abbiamo contribuito al successo di un progetto o siamo riusciti a semplificarvi la vita?

Volevamo aprirci al mercato internazionale e raggiungere più clienti attraverso il nostro sito Web. Non avevamo le risorse su Internet per farlo, e .txt ci ha permesso di realizzare il nostro obiettivo.