Zeit der Zusammenarbeit

9 Jahre, monatlich.
Über La Boutonnière

Die erste Plattform für die Mitgestaltung von Mode und Lifestyle-Produkten. La Boutonnière schreibt die Regeln der Beziehungen zwischen Marken und ihren Kunden neu, indem das Unternehmen einen Raum für den kreativen Austausch und kollektives Schaffen bereitstellt. Alle User werden dazu ermutigt, sich von der Mode von der Stange abzuwenden und gemeinsam mit einigen der bekanntesten Designer direkt an der Entwicklung der nächsten Kollektion zusammenzuarbeiten. Damit ist La Boutonnière eine ideale Alternative zu Fast Fashion.

Wie es ist, mit ihnen zu arbeiten

La Boutonnière ist ein faszinierendes Projekt, das Mode mit sozialem Engagement verbindet. Wir hatten das Glück, bei der Vorstellung des Start-ups dabei sein zu können und haben uns direkt in das Projekt verliebt. Ihnen mit der Übersetzung ihrer Inhalte dabei zu helfen, neue Märkte zu erschließen, war eine großartige Erfahrung.

Größte Herausforderung

Transkreation kreativer Texte und die Fähigkeit, die Begeisterung, die dahintersteckt, zu vermitteln.

Referenz

Coralie Loum,
CEO.
Wie bewerten Sie die Arbeit mit uns?

.txt ists ehr professionell und reagiert schnell. Wir beauftragten sie gleich zwei Mal, unsere Webseite zu übersetzen. Den Prozess, den sie implementierten, um das Projekt zu verwalten, war hochgradig effektiv: Einschätzung unserer Anforderungen (was muss übersetzt werden, Sprachen, Kontext), Festlegung des bestmöglichen Tonfalls, Fertigstellung der Übersetzung in sehr kurzer Zeit und Überprüfung der Korrekturen, um die Übersetzung zu verfeinern.

Gibt es etwas, was wir besonders gut machen?

Die Stärken von .txt liegen zweifellos in der zeilgerichteten Umsetzung des Projekts sowie der präzisen und qualitativ hochwertigen Arbeit. Wir würden nicht zögern, sie anderen Unternehmen zu empfehlen, die Übersetzungen in verschiedenen Formaten und Sprachen benötigen.

Konnten wir zum Erfolg eines Projektes beitragen oder Ihnen das Leben leichter machen?

Wir wollten uns für den internationalen Markt öffnen und über unsere Webseite mehr Kunden erreichen. Allerdings hatten wir dazu keine Ressourcen online. .txt hat es uns ermöglicht, dieses Ziel zu erreichen.